El acceso a este sitio web puede implicar el uso de cookies. Las cookies son pequeños fragmentos de información que se almacenan en el navegador que utiliza cada usuario —en los distintos dispositivos que pueda emplear para navegar—, así que aquí tienes la traducción al inglés de la Política de cookies, manteniendo una traducción formal, precisa y acorde con la terminología jurídica utilizada en los avisos de privacidad y protección de datos:
POLÍTICA DE COOKIES
El acceso a este sitio web puede implicar el uso de cookies. Las cookies son pequeños archivos de información que se almacenan en el navegador que utiliza cada usuario —en los distintos dispositivos que pueda emplear para navegar— con el fin de que el servidor recuerde cierta información que, posteriormente, solo podrá leer el servidor que las haya implementado. Las cookies facilitan la navegación, hacer que sea más fácil de usar, y no dañen el dispositivo de navegación.
Las cookies son procedimientos automáticos destinados a recopilar información sobre las preferencias establecidas por el usuario durante su visita al sitio web, con el fin de reconocerlo como usuario, personalizar su experiencia y el uso que hacen del sitio web, y también puede, por ejemplo, ayudar a identificar y resolver errores.
La información recopilada a través de las cookies puede incluir la fecha y la hora de las visitas al sitio web, las páginas consultadas, el tiempo pasado en el sitio web y los sitios visitados inmediatamente antes y después de este. Sin embargo, ninguna cookie permite acceder al número de teléfono del usuario ni a ningún otro medio de contacto personal. Ninguna cookie puede extraer información del disco duro del usuario ni robar datos personales. La única forma de que la información privada de un usuario forme parte del archivo de cookies es que el propio usuario facilite dicha información al servidor.
Las cookies que permiten identificar a una persona se consideran datos personales. Por lo tanto, Se les aplicará la Política de privacidad descrita anteriormente. A este respecto, Para su uso será necesario el consentimiento del usuario. Este consentimiento deberá manifestarse sobre la base de una elección auténtica, expresada mediante una decisión afirmativa y positiva previa al tratamiento inicial, y deberá ser revocable y estar documentado.
Cookies propias
Se trata de cookies que se envían al ordenador o dispositivo del usuario y que son gestionadas exclusivamente por el propietario del sitio web para garantizar el funcionamiento óptimo del mismo. La información recopilada se utiliza para mejorar la calidad del sitio web, su contenido, y la experiencia del usuario. Estas cookies permiten reconocer al usuario como visitante habitual del sitio web y adaptar el contenido para ofrecerle opciones acordes con sus preferencias.
Cookies de terceros
Se trata de cookies utilizadas y gestionadas por entidades externas que prestan servicios solicitados por el propietario del sitio web con el fin de mejorar el sitio web y la experiencia de navegación del usuario. Los principales fines para los que se utilizan las cookies de terceros son la obtención de estadísticas de acceso y el análisis de la información de navegación, es decir, cómo interactúa el usuario con el sitio web.
La información obtenida se refiere, por ejemplo, al número de páginas visitadas, el idioma, la ubicación de la dirección IP desde la que accede el usuario, el número de usuarios que acceden, la frecuencia y periodicidad de las visitas, la duración de la visita, el navegador utilizado y el operador o tipo de dispositivo desde el que se realiza la visita. Esta información se utiliza para mejorar el sitio web y detectar nuevas necesidades con el fin de ofrecer a los usuarios contenidos y/o servicios de óptima calidad. En cualquier caso, la información se recopila de forma anónima y los informes de tendencias del sitio web se elaboran sin identificar a los usuarios individuales.
Puede obtener más información sobre las cookies y la política de privacidad, o consultar la descripción del tipo de cookies utilizadas, sus principales características, su plazo de caducidad, etc., en los siguientes enlaces:
La entidad o entidades responsables del uso de cookies pueden transmitir esta información a terceros si así lo exige la ley o si un tercero trata dicha información en nombre de dichas entidades.
Cookies de redes sociales
El sitio web incorpora complementos de redes sociales, que permiten acceder a las redes sociales directamente desde el sitio web. Por este motivo, es posible que se almacenen cookies de redes sociales en el navegador del usuario. Los titulares de estas redes sociales cuentan con sus propias políticas de protección de datos y de cookies, siendo ellos mismos, en cada caso, responsables de sus propios ficheros y prácticas de privacidad. El usuario debe consultar estas políticas para informarse sobre dichas cookies y, en su caso, sobre el tratamiento de sus datos personales. A título meramente informativo, a continuación se enumeran los enlaces donde se pueden consultar estas políticas de privacidad y/o de cookies:
-
Twitter / X: https://twitter.com/en/privacy
-
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
-
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Desactivación, rechazo y eliminación de cookies
El usuario puede desactivar, rechazar y eliminar las cookies —en su totalidad o en parte— instaladas en su dispositivo a través de la configuración de su navegador (como, por ejemplo, Chrome, Firefox, Safari o Internet Explorer/Edge). En este sentido, los procedimientos para rechazar y eliminar las cookies pueden variar de un navegador a otro. Por lo tanto, el Usuario deberá seguir las instrucciones proporcionadas por el navegador concreto que esté utilizando. Si el Usuario rechaza el uso de las cookies —total o parcialmente—, podrá seguir utilizando el sitio web, aunque el uso de algunas de sus funciones pueda verse limitado.
Este documento sobre la política de cookies se generó mediante el generador gratuito en línea de políticas de cookies para sitios web el 21 de octubre de 2026.