L'accesso a questo sito web può comportare l'uso di cookie. I cookie sono piccole quantità di informazioni memorizzate nel browser utilizzato da ciascun utente — sui vari dispositivi che questi può utilizzare per navigare — quindi Ecco la traduzione in inglese della Informativa sui cookie, mantenendo una traduzione formale, precisa e conforme alla terminologia giuridica utilizzata nelle informative sulla privacy e sulla protezione dei dati:
INFORMATIVA SUI COOKIE
L'accesso a questo sito web può comportare l'uso di cookie. I cookie sono piccole quantità di informazioni memorizzate nel browser utilizzato da ciascun utente — sui vari dispositivi che questi può utilizzare per navigare — affinché il server ricordi determinate informazioni che solo il server che le ha implementate potrà successivamente leggere. I cookie facilitano la navigazione, renderlo più intuitivo, e non danneggiano il dispositivo utilizzato per la navigazione.
I cookie sono procedure automatiche volte a raccogliere informazioni relative alle preferenze espresse dall'utente durante la sua visita al sito web, al fine di riconoscerlo come utente, personalizzare la propria esperienza e l'utilizzo del sito web, e potrebbe anche, ad esempio, aiutare a individuare e risolvere gli errori.
Le informazioni raccolte tramite i cookie possono includere la data e l’ora delle visite al sito web, le pagine visualizzate, il tempo trascorso sul sito web e i siti visitati immediatamente prima e dopo. Tuttavia, nessun cookie consente di accedere al numero di telefono dell’utente o a qualsiasi altro mezzo di contatto personale. Nessun cookie può estrarre informazioni dal disco rigido dell’Utente né sottrarre dati personali. L’unico modo in cui le informazioni private di un Utente possano essere incluse nel file del cookie è che l’Utente stesso fornisca tali informazioni al server.
I cookie che consentono di identificare una persona sono considerati dati personali. Pertanto, A tali soggetti si applica l'Informativa sulla privacy sopra descritta. A questo proposito, Per il loro utilizzo sarà necessario il consenso dell'utente. Tale consenso deve essere espresso sulla base di una scelta autentica, manifestata attraverso una decisione affermativa e positiva prima dell’inizio del trattamento, e deve essere revocabile e documentato.
Cookie di prima parte
Si tratta di cookie inviati al computer o al dispositivo dell’Utente e gestiti esclusivamente dal titolare del sito web per garantire il funzionamento ottimale del sito stesso. Le informazioni raccolte vengono utilizzate per migliorare la qualità del sito web, i suoi contenuti, e l'esperienza dell'utente. Questi cookie consentono di riconoscere l'utente come visitatore abituale del sito web e di adattare i contenuti per offrirgli opzioni in linea con le sue preferenze.
Cookie di terze parti
Si tratta di cookie utilizzati e gestiti da soggetti esterni che forniscono servizi richiesti dal titolare del sito web al fine di migliorare il sito stesso e l’esperienza di navigazione dell’utente. Le finalità principali per cui vengono utilizzati i cookie di terze parti sono l’ottenimento di statistiche di accesso e l’analisi delle informazioni di navigazione, ovvero il modo in cui l’utente interagisce con il sito web.
Le informazioni raccolte riguardano, ad esempio, il numero di pagine visitate, la lingua, la posizione dell’indirizzo IP da cui l’Utente accede al sito, il numero di Utenti che accedono al sito, la frequenza e la ricorrenza delle visite, la durata della visita, il browser utilizzato e l’operatore o il tipo di dispositivo da cui viene effettuata la visita. Queste informazioni vengono utilizzate per migliorare il sito web e individuare nuove esigenze, al fine di offrire agli Utenti Contenuti e/o servizi di qualità ottimale. In ogni caso, le informazioni vengono raccolte in forma anonima e i rapporti sulle tendenze del sito web vengono redatti senza identificare i singoli utenti.
È possibile ottenere ulteriori informazioni sui cookie e sulla privacy, oppure consultare la descrizione dei tipi di cookie utilizzati, delle loro caratteristiche principali, della durata di validità, ecc., ai seguenti link:
Il soggetto o i soggetti responsabili dell'invio dei cookie possono trasmettere tali informazioni a terzi qualora ciò sia previsto dalla legge o qualora un terzo tratti tali informazioni per conto di tali soggetti.
Cookie dei social media
Il sito web integra dei plugin dei social media, che consentono l’accesso ai social network direttamente dal sito stesso. Per questo motivo, nel browser dell’Utente potrebbero essere memorizzati dei cookie dei social media. I gestori di tali social network dispongono delle proprie politiche in materia di protezione dei dati e di cookie, essendo essi stessi, in ciascun caso, responsabili dei propri archivi e delle proprie pratiche in materia di privacy. L’Utente è invitato a consultare tali politiche per ottenere informazioni su tali cookie e, ove applicabile, sul trattamento dei propri dati personali. A titolo puramente informativo, di seguito sono riportati i link ai quali è possibile consultare tali politiche sulla privacy e/o sui cookie:
-
Twitter / X: https://twitter.com/en/privacy
-
Instagram: https://help.instagram.com/1896641480634370?ref=ig
-
LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy?trk=hp-cookies
Disattivazione, rifiuto ed eliminazione dei cookie
L’Utente può disattivare, rifiutare ed eliminare i cookie — in tutto o in parte — installati sul proprio dispositivo tramite le impostazioni del browser (tra cui, ad esempio, Chrome, Firefox, Safari, Internet Explorer/Edge). A tal proposito, le procedure per rifiutare e cancellare i cookie possono variare da un browser all’altro. Di conseguenza, l’Utente dovrà seguire le istruzioni fornite dal browser specifico che sta utilizzando. Se l’Utente rifiuta l’uso dei cookie, in tutto o in parte, potrà continuare a utilizzare il Sito, sebbene l’uso di alcune delle sue funzionalità possa risultare limitato.
Il presente documento relativo alla politica sui cookie è stato generato utilizzando il generatore online gratuito di politiche sui cookie per siti web il 21 ottobre 2026.